# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# roxfr <roxfr@outlook.fr>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-21 13:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 19:40+0200\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: roxfr <roxfr@outlook.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: 3.2/providers.js:56 3.0/providers.js:49
msgid "CPU:"
msgstr "CPU :"

#: 3.2/providers.js:82 3.2/providers.js:108 3.0/providers.js:75
#: 3.0/providers.js:101
msgid " MB"
msgstr " Mo"

#: 3.2/providers.js:87 3.0/providers.js:80
msgid "Memory:"
msgstr "Mémoire :"

#: 3.2/providers.js:113 3.0/providers.js:106
msgid "Swap:"
msgstr "Échange :"

#: 3.2/providers.js:159 3.0/providers.js:152
msgid " KB/s"
msgstr " Ko/s"

#: 3.2/providers.js:164 3.0/providers.js:157
msgid "Network D/U:"
msgstr "Réseau D/U :"

#: 3.2/providers.js:203 3.0/providers.js:196
msgid "Load average:"
msgstr "Charge moyenne :"

#. metadata.json->description
msgid "Displays CPU, memory, swap and network usage and load in graphs"
msgstr ""
"Affiche l'utilisation du processeur, de la mémoire, de l'espace d'échange, "
"du réseau et la charge dans les graphiques"

#. metadata.json->name
msgid "System Monitor"
msgstr "Moniteur système"

#. 3.2->settings-schema.json->common->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_common->description
msgid "Common"
msgstr "Commun"

#. 3.2->settings-schema.json->common_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->mem_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->swap_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->net_g->title
#. 3.2->settings-schema.json->load_g->title
msgid "General"
msgstr "Général"

#. 3.2->settings-schema.json->common_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->mem_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->swap_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->net_c->title
#. 3.2->settings-schema.json->load_c->title
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_cpu->description
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. 3.2->settings-schema.json->mem->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_mem->description
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"

#. 3.2->settings-schema.json->swap->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_swap->description
msgid "Swap"
msgstr "Échange"

#. 3.2->settings-schema.json->net->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_net->description
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#. 3.2->settings-schema.json->load->title
#. 3.0->settings-schema.json->header_load->description
msgid "Load"
msgstr "Charge"

#. 3.2->settings-schema.json->onclick_program->description
#. 3.0->settings-schema.json->onclick_program->description
msgid "Program to launch on click"
msgstr "Programme à lancer en un clic"

#. 3.2->settings-schema.json->smooth->description
#. 3.0->settings-schema.json->smooth->description
msgid "Smooth graphs"
msgstr "Graphiques lisses"

#. 3.2->settings-schema.json->draw_border->description
#. 3.0->settings-schema.json->draw_border->description
msgid "Draw border"
msgstr "Dessiner les bordures"

#. 3.2->settings-schema.json->graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->graph_width->description
msgid "Common graph width"
msgstr "Largeur de graphique commune"

#. 3.2->settings-schema.json->graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->graph_spacing->units
#. 3.2->settings-schema.json->padding_lr->units
#. 3.2->settings-schema.json->padding_tb->units
#. 3.2->settings-schema.json->cpu_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->mem_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->swap_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->net_graph_width->units
#. 3.2->settings-schema.json->load_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->graph_spacing->units
#. 3.0->settings-schema.json->padding_lr->units
#. 3.0->settings-schema.json->padding_tb->units
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->mem_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->swap_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->net_graph_width->units
#. 3.0->settings-schema.json->load_graph_width->units
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#. 3.2->settings-schema.json->graph_width->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->graph_width->tooltip
msgid ""
"If the applet is in a vertical panel, this sets the graph height. The graph "
"width is then the panel width minus padding"
msgstr ""
"Si l'applet se trouve dans un panneau vertical, cela définit la hauteur du "
"graphique. La largeur du graphique est alors la largeur du panneau moins le "
"remplissage"

#. 3.2->settings-schema.json->graph_spacing->description
#. 3.0->settings-schema.json->graph_spacing->description
msgid "Graph spacing"
msgstr "Espacement des graphiques"

#. 3.2->settings-schema.json->graph_spacing->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->graph_spacing->tooltip
msgid ""
"The number of pixels between each graph. Can be set to -1 to allow single "
"line borders between graphs if borders are enabled"
msgstr ""
"Le nombre de pixels entre chaque graphique. Peut être défini sur -1 pour "
"autoriser les bordures d'une seule ligne entre les graphiques si les "
"bordures sont activées"

#. 3.2->settings-schema.json->refresh_rate->description
#. 3.0->settings-schema.json->refresh_rate->description
msgid "Refresh rate"
msgstr "Fréquence de rafraîchissement"

#. 3.2->settings-schema.json->refresh_rate->units
#. 3.0->settings-schema.json->refresh_rate->units
msgid "ms"
msgstr "ms"

#. 3.2->settings-schema.json->use_padding->description
#. 3.0->settings-schema.json->use_padding->description
msgid "Use custom applet padding"
msgstr "Utiliser un remplissage d'applet personnalisé"

#. 3.2->settings-schema.json->padding_lr->description
#. 3.0->settings-schema.json->padding_lr->description
msgid "Left/right padding"
msgstr "Remplissage gauche/droite"

#. 3.2->settings-schema.json->padding_tb->description
#. 3.0->settings-schema.json->padding_tb->description
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Remplissage haut/bas"

#. 3.2->settings-schema.json->bg_color->description
#. 3.0->settings-schema.json->bg_color->description
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#. 3.2->settings-schema.json->border_color->description
#. 3.0->settings-schema.json->border_color->description
msgid "Border color"
msgstr "Couleur des bordures"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->mem_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->net_enabled->description
#. 3.2->settings-schema.json->load_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_enabled->description
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->mem_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->net_override_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->load_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_override_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_override_graph_width->description
msgid "Override graph width"
msgstr "Remplacer la largeur du graphique"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->mem_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->net_graph_width->description
#. 3.2->settings-schema.json->load_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_graph_width->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_graph_width->description
msgid "Graph width"
msgstr "Largeur du graphique"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->description
msgid "Show this many decimals in the tooltip"
msgstr "Afficher ce nombre de décimales dans l'info-bulle"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->units
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->units
msgid "decimals"
msgstr "décimales"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_0->description
msgid "User color"
msgstr "Couleur Utilisateur"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_1->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_1->description
msgid "Nice color"
msgstr "Couleur Nice"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_2->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_2->description
msgid "Kernel color"
msgstr "Couleur Noyau"

#. 3.2->settings-schema.json->cpu_color_3->description
#. 3.0->settings-schema.json->cpu_color_3->description
msgid "IOWait color"
msgstr "Couleur IOWait"

#. 3.2->settings-schema.json->mem_color_0->description
#. 3.2->settings-schema.json->swap_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->swap_color_0->description
msgid "Used color"
msgstr "Couleur Utilisée"

#. 3.2->settings-schema.json->mem_color_1->description
#. 3.0->settings-schema.json->mem_color_1->description
msgid "Cached color"
msgstr "Couleur Cache"

#. 3.2->settings-schema.json->net_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_color_0->description
msgid "Download color"
msgstr "Télécharger la couleur"

#. 3.2->settings-schema.json->net_color_1->description
#. 3.0->settings-schema.json->net_color_1->description
msgid "Upload color"
msgstr "Transférer la couleur"

#. 3.2->settings-schema.json->load_color_0->description
#. 3.0->settings-schema.json->load_color_0->description
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
