# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-28 18:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-28 18:32+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: providers.js:46
msgid "CPU:"
msgstr "CPU："

#: providers.js:68 providers.js:94
msgid " MB"
msgstr " MB"

#: providers.js:73
msgid "Memory:"
msgstr "内存："

#: providers.js:99
msgid "Swap:"
msgstr "交换分区："

#: providers.js:135
msgid " KB/s"
msgstr " KB/s"

#: providers.js:140
msgid "Network D/U:"
msgstr "网络 下行/上行："

#: providers.js:179
msgid "Load average:"
msgstr "负载平均："

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->draw_border->description
msgid "Draw border"
msgstr "绘制边框"

#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->mem_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->load_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->swap_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->net_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->cpu_override_graph_width->description
msgid "Override graph width"
msgstr "覆盖图表宽度"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->smooth->description
msgid "Smooth graphs"
msgstr "平滑图表"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_graph_width->description
msgid "Graph width"
msgstr "图表宽度"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_lr->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_tb->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_graph_width->units
msgid "pixels"
msgstr "像素"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_enabled->description
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_lr->description
msgid "Left/right padding"
msgstr "左/右侧边距："

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->onclick_program->description
msgid "Program to launch on click"
msgstr "点击时启动的程序"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->use_padding->description
msgid "Use custom applet padding"
msgstr "使用自定义的小程序边距"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load->title
msgid "Load"
msgstr "负载"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->common_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_c->title
msgid "Colors"
msgstr "颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->common_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_g->title
msgid "General"
msgstr "常规"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem->title
msgid "Memory"
msgstr "内存"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu->title
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->common->title
msgid "Common"
msgstr "常用"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net->title
msgid "Network"
msgstr "网络"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap->title
msgid "Swap"
msgstr "交换分区"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->refresh_rate->description
msgid "Refresh rate"
msgstr "刷新频率"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->refresh_rate->units
msgid "ms"
msgstr "毫秒"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_color_0->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_color_0->description
msgid "Used color"
msgstr "已使用颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_color_0->description
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_tb->description
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "顶/底部边距"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->border_color->description
msgid "Border color"
msgstr "边框颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->bg_color->description
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_0->description
msgid "User color"
msgstr "用户颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_1->description
msgid "Nice color"
msgstr "Nice颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_2->description
msgid "Kernel color"
msgstr "内核颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_3->description
msgid "IOWait color"
msgstr "IOWait颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_color_1->description
msgid "Cached color"
msgstr "已缓存颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->graph_width->description
msgid "Common graph width"
msgstr "常用图表宽度"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->graph_width->tooltip
msgid ""
"If the applet is in a vertical panel, this sets the graph height. The graph "
"width is then the panel width minus padding"
msgstr ""
"如果小程序位于垂直面板中，该项可以设置图表高度。图表高度为面板高度减去边距"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_color_1->description
msgid "Upload color"
msgstr "上传颜色"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_color_0->description
msgid "Download color"
msgstr "下载颜色"

#. sysmonitor@orcus->metadata.json->description
msgid "Displays CPU, memory, swap and network usage and load in graphs"
msgstr "以图形显示CPU、内存、交换分区和网络使用情况以及负载"

#. sysmonitor@orcus->metadata.json->name
msgid "System Monitor"
msgstr "系统监视器"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgid "CPU: "
#~ msgstr "CPU："

#~ msgid "Memory: "
#~ msgstr "内存："

#~ msgid "Swap: "
#~ msgstr "交换分区："

#~ msgid "Network D/U: "
#~ msgstr "网络 下行/上行："

#~ msgid "Load average: "
#~ msgstr "负载平均："

#~ msgid ""
#~ "Cinnamon should be restarted for changes to take effect.\n"
#~ "Restart now?"
#~ msgstr ""
#~ "应当重新启动Cinnamon以使更改生效。\n"
#~ "现在重新启动吗？"

#~ msgid "Error while saving file: "
#~ msgstr "保存文件时出错："
