# Swedish translation for sysmonitor@orcus.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2017.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysmonitor@orcus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 20:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-29 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: providers.js:46
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

#: providers.js:68 providers.js:94
msgid " MB"
msgstr " MB"

#: providers.js:73
msgid "Memory:"
msgstr "Minne:"

#: providers.js:99
msgid "Swap:"
msgstr "Växlingsutrymme:"

#: providers.js:135
msgid " KB/s"
msgstr " KB/s"

#: providers.js:140
msgid "Network D/U:"
msgstr "Nätverk N/U:"

#: providers.js:179
msgid "Load average:"
msgstr "Medelbelastning:"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->draw_border->description
msgid "Draw border"
msgstr "Rita kanter"

#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->mem_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->load_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->swap_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->net_override_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-
#. schema.json->cpu_override_graph_width->description
msgid "Override graph width"
msgstr "Åsidosätt grafens bredd"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->smooth->description
msgid "Smooth graphs"
msgstr "Utjämnade grafer"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_graph_width->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_graph_width->description
msgid "Graph width"
msgstr "Grafbredd"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_lr->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_tb->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->graph_width->units
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_graph_width->units
msgid "pixels"
msgstr "bildpunkter"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_enabled->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_enabled->description
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_lr->description
msgid "Left/right padding"
msgstr "Vänster-/Högerkantsutfyllnad"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->onclick_program->description
msgid "Program to launch on click"
msgstr "Program att starta vid klick"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->use_padding->description
msgid "Use custom applet padding"
msgstr "Använd anpassad panelprogramsutfyllnad"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load->title
msgid "Load"
msgstr "Belastning"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->common_c->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_c->title
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->common_g->title
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_g->title
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem->title
msgid "Memory"
msgstr "Minne"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu->title
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->common->title
msgid "Common"
msgstr "Normal"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net->title
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap->title
msgid "Swap"
msgstr "Växlingsutrymme"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->refresh_rate->description
msgid "Refresh rate"
msgstr "Uppdateringsintervall"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->refresh_rate->units
msgid "ms"
msgstr "ms"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->swap_color_0->description
#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_color_0->description
msgid "Used color"
msgstr "Färg för använt"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->load_color_0->description
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->padding_tb->description
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Över-/Underkantsutfyllnad"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->border_color->description
msgid "Border color"
msgstr "Kantfärg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->bg_color->description
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_0->description
msgid "User color"
msgstr "Användarfärg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_1->description
msgid "Nice color"
msgstr "Nice-färg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_2->description
msgid "Kernel color"
msgstr "Kärnfärg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_color_3->description
msgid "IOWait color"
msgstr "IOWait-färg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->description
msgid "Show this many decimals in the tooltip"
msgstr "Visa så här många decimaler i hovringsinformationen"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->cpu_tooltip_decimals->units
msgid "decimals"
msgstr "decimaler"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->mem_color_1->description
msgid "Cached color"
msgstr "Färg för cache-lagrat"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->graph_width->description
msgid "Common graph width"
msgstr "Normal grafbredd"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->graph_width->tooltip
msgid ""
"If the applet is in a vertical panel, this sets the graph height. The graph "
"width is then the panel width minus padding"
msgstr ""
"Om panelprogrammet är i en vertikal panel, anger detta grafens höjd. "
"Grafens bredd är då panelbredd minus utfyllnad."

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_color_1->description
msgid "Upload color"
msgstr "Uppladdningsfärg"

#. sysmonitor@orcus->settings-schema.json->net_color_0->description
msgid "Download color"
msgstr "Nerladdningsfärg"

#. sysmonitor@orcus->metadata.json->description
msgid "Displays CPU, memory, swap and network usage and load in graphs"
msgstr ""
"Visar CPU-, minnes-, växlingsutrymmes-, och nätverksanvändning samt "
"belastning, i grafer."

#. sysmonitor@orcus->metadata.json->name
msgid "System Monitor"
msgstr "Systemövervakare"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"

#~ msgid ""
#~ "Cinnamon should be restarted for changes to take effect.\n"
#~ "Restart now?"
#~ msgstr ""
#~ "Cinnamon måste startas om för att tillämpa ändringar.\n"
#~ "Vill du starta om nu?"

#~ msgid "Error while saving file: "
#~ msgstr "Kunde inte spara filen: "
